GESUNDHEITLICHE BERATUNG
Deutsch

jeden ersten Mittwoch im Monat

17:30 - 19:30 Uhr

im DIT („do it together")
Gustebinder Wende 4a/b
Schönwalde I , Greifswald
KRANK UND OHNE PAPIERE?

Du hast keine Krankenversicherung, brauchst aber medizinische Behandlung oder hast Fragen zu gesundheitlichen Themen? Wir beraten dich anonym & kostenlos - unabhängig von deinem Aufenthaltsstatus oder deiner Krankenversicherung. Dabei bieten wir selbst keine Behandlung an, sondern vermitteln diese (wir sind kein Krankenhaus und keine Praxis).

Kontakt: med-beratung-HGW@posteo.de
MEDICAL HELP
English

Every first Wednesday of the month

5:30 PM – 7:30 PM

at DIT ("do it together")
Gustebinder Wende 4a/b
Schönwalde I, Greifswald
SICK AND WITHOUT PAPERS?

You don't have health insurance but need medical treatment or have questions about health topics? We advise you anonymously & free of charge – regardless of your residency status or health insurance. We do not provide treatment ourselves but connect you with those who do (we are not a hospital or medical practice).

Contact: med-beratung-HGW@posteo.de
ASESORAMIENTO SANITARIO
Español

Cada primer miércoles del mes

17:30 – 19:30 h

en el DIT ("do it together")
Gustebinder Wende 4a/b
Schönwalde I, Greifswald
¿ENFERMO/A Y SIN PAPELES?

¿No tienes seguro médico pero necesitas atención médica o tienes preguntas sobre temas de salud? Te asesoramos de forma anónima y gratuita, independientemente de tu situación legal o de tu seguro médico. No ofrecemos tratamiento directamente, sino que te ponemos en contacto con quien puede ayudarte (no somos un hospital ni una consulta).

Contacto: med-beratung-HGW@posteo.de
مساعدة طبية
العربية

كل أول يوم أربعاء من الشهر

من الساعة ٥:٣٠ لغاية الساعة ٧:٣٠ مساءً

في DIT ("افعلها معًا")
Gustebinder Wende 4a/b
Schönwalde I, Greifswald
مريض/ة وبدون أوراق؟

ليس لديك تأمين صحي ولكنك تحتاج إلى علاج طبي أو لديك أسئلة حول مواضيع صحية؟ نقدم لك المشورة بشكل مجهول ومجاني – بغض النظر عن وضعك القانوني أو تأمينك الصحي. نحن لا نقدم العلاج بأنفسنا، بل نوصلك بمن يستطيع مساعدتك (لسنا مستشفى ولا عيادة).

للتواصل:med-beratung-HbW@posteo.de
مشاوره بهداشتی
فارسی

هر اولین چهارشنبه ماه

۱۷:۳۰ – ۱۹:۳۰

در DIT ("خودت انجام بده")
Gustebinder Wende 4a/b
Schönwalde I, Greifswald
بیمار و بدون مدارک؟

بیمه درمانی ندارید اما به درمان پزشکی نیاز دارید یا سؤالاتی درباره موضوعات بهداشتی دارید؟ ما به صورت ناشناس و رایگان مشاوره می‌دهیم – صرف‌نظر از وضعیت اقامتی یا بیمه درمانی شما. ما خودمان درمان ارائه نمی‌دهیم، بلکه شما را به افراد مناسب ارجاع می‌دهیم (ما بیمارستان یا مطب نیستیم).

med-beratung-HbW@posteo.deتماس:
ŞÊWIRMENDIYA TENDURISTIYÊ
Kurdî

Her çarşema yekem a mehê

17:30 – 19:30

li DIT ("bi hev re bike")
Gustebinder Wende 4a/b
Schönwalde I, Greifswald
NEXWEŞ Û BÊ KAXEZ?

Bîmeya saxlemiyê ya te nîne lê dermankirinê hewce dike an pirsên te yên tendurustiyê hene? Em bi awayekî anonymî û belaş şêwirmendiyê dikin – serbixwe ji rewşa rûniştinê an bîmeya te. Em bi xwe derman napêşkêşin, lê em te bi kesên ku dikarin alîkariyê bikin ve girê didin (em nexweşxane an klînîk nîn in).

Têkilî: med-beratung-HbW@posteo.de
МЕДИЧНА КОНСУЛЬТАЦІЯ
Українська

Кожну першу середу місяця

17:30 – 19:30

у DIT ("зроби сам")
Gustebinder Wende 4a/b
Schönwalde I, Greifswald
ХВОРІЄТЕ БЕЗ ДОКУМЕНТІВ?

У вас немає медичного страхування, але потрібне лікування або є запитання щодо здоров'я? Ми консультуємо анонімно та безкоштовно – незалежно від вашого статусу перебування чи медичного страхування. Ми самі не надаємо лікування, але спрямовуємо до тих, хто може допомогти (ми не лікарня і не клініка).

Контакт: med-beratung-HbW@posteo.de